Les Turcs Ont Osé
Les Autres Pays > Brick Bradford (Luc Bradefer) USA
Je suis tombé par hasard sur un site Turc quand je faisais des recherches sur Brick et donc les quelques images m'interpellent et je décide de traduire le texte Turc en Français avec Deepl (le site de traduction en ligne). Et surprise il s'agissait d'un article sur Flash Gordon publié dans la revue Süper Gordon 25 et l'auteur de l'article Mr Yer expliquait que Flash Gordon est un héros très populaire en Turquie et donc suite a un manque de matériel il a été décidé par l'éditeur de faire une nouvelle aventure de celui ci a partir d'une autre aventure d'un héros mondial non publié a cette époque en Turquie Brick Bradford, donc toutes les cases ou Brick était présent son image éffacée et remplaçée par le personnage de Flash Gordon, sachant que les autres personnages ne sont pas concernés, ainsi que les décors.
J'imagine la tête du lecteur Turc voyant Flash Gordon piloter la Chronosphère se demandant d'ou avait pu sortir cet épisode, je ne vois pas pourquoi il n'ont pas crée eux même une (ou des) histoire inédite, vu que déjà dénaturer une histoire dessinée par Paul Morris qui correspond a l'histoire numéro 39 en Français nommée "les partenaires silencieux" et publiée par Samedi Jeunesse n=7 en 1957(En Belgique).
Par le dessin de Flash Gordon est des plus correct.
Nota : j'ai été obligé de reduire la largeur des 2 pages a gauche d'ou cet effet d'étroit car le but est de comparer les cases pas le texte
Version Originale de Brick Bradford 39 de Paul Morris
Version Turque Brick remplacé par Flash Gordon
