En France page 3
la 20 ème aventure "Les rivales du temps" à la première page ici on constate que le traducteur de chez Aredit à cru bon de transformer le nom du professeur Lumière en Lomière (anecdote dans toutes les histoires que j'ai lu sur Garth une seule fois le prénom du professeur est cité "Jules" dans l'épisode numéro 2 "Children of the Dawn").
Les rivales sont bien sur les 2 héroines Dawn (Aube) et la princesse Karen rencontrées dans l'épisode çi dessus, et cette histoire se déroule dans la préhistoire où nos héros, voyage avec une chronosphère inventée par le prof Lumière (parue dans Aventures fiction n=1 deuxième série)
Cette aventure baptisée "Le grand saut" est la suite des "Rivales du temps" mais ce coup çi nos héros sont propulsés dans le futur en 19660, où le monde a bien changé la guerre n'existe plus, les gens sont oisifs et heureux, le climat est maitrisé un seul hic le Général RATABAN qui essaye d'assouvir ce monde heureusement Garth est là (Parue dans Aventures Fiction numéro 2).
