Partage de Philou Pak
Archives Libres
Et voila enfin le Tome 1 des Partisans nommé le convoi et donc un travail formidable de traduction , de présentation je me demandais ce que j'allais écrire pour accompagner cette présentation mais le mieux c'est de laisser parler Philou Pak.
JE SOUHAITERAIS DÉDIER CE SCANTRAD, PUISQUE C'EST LE TERME CONSACRÉ, AUX AUTEURS ORIGINAUX DE CETTE BANDE DESSINÉE, JULIO RADILOVIC,DIT JULES, AU DESSIN, ET DORDE LEBOVIC, POUR LE SCÉNARIO.
J'AI TENTÉ DE RESPECTER AU MAXIMUM LE TEXTE ORIGINAL, DE GARDER L'ESPRIT ET L'AMBIANCE SOUHAITÉS PAR LES AUTEURS, TOUT EN ADAPTANT , PARFOIS AFIN D'OBTENIR DES TEXTES COHÉRENTS EN FRANÇAIS.
ENFIN, J'AI VOULU UNE ADAPTATION TELLE QUE J'AURAI AIMÉ LA LIRE DANS LES ANNÉES 1980, LORSQUE J'AI DÉCOUVERT CE RÉCIT, D’OÙ DES AJOUTS PERSONNELS TELS QUE LES AVANT-PROPOS,INFORMATIONS SUR LE CONTEXTE, CAHIER-PHOTOS ET NOTES DE BAS DE CASE.
J'AI TOUJOURS PENSÉ QU'IL N’ÉTAIT PAS INTERDIT DE DONNER QUELQUES PISTES D' APPROFONDISSEMENT A UNE HISTOIRE LORSQUE CELLE-CI TROUVE SES RACINES DANS DES ÉVÉNEMENTS HISTORIQUES, AUSSI J’ESPÈRE QUE CES ÉLÉMENTS AIDERONT A MIEUX SITUER L'ENVIRONNEMENT DE CETTE PASSIONNANTE AVENTURE ...
PHILOU PAK JUIN 2022
Ce que vous avez pu lire dans le passé au format 13 x 18 N & B charcuté
Ce que vous pourrez lire En cliquant sur couverture ci dessous en couleur format A4
Philou Pak a fait un travail remarquable de recherche des editeurs de séries de Guerre et donc avec son acord car je pense que beaucoup seront interressés pour les fans voici son mail tel que reçu
Salut WacohPour éventuellement t'aider dans la liste de Fandrake, voici celle des PF de guerre.Bon, je n'ai pas mis les titres Arédit dans lesquels l'éditeur en a saupoudré (encore que des titres comme King mélangent un peu tout).Certains titres ex Edi-Europ ont aussi parfois changé de genre au cours de leur existence. (devenu SEPP)Et il manque les titres Mon Journal qui ont eux aussi mélangés des récits de guerre dans leurs parutions telles qu'Atémi, Bengali ou Pirates).Les 5 As – Impéria – 256 numérosAgent Spécial – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 78 numéros + 2 HSAir Man – Gemini – 6 numérosAlerte – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 73 numéros + 4 HSAttack 1 – Impéria – 30 numérosAttack 2 – Impéria – 181 numérosAviso – Les éditions de Poche – 8 numérosBang – Rhodos / Elisa Presse – 6 numérosBanzaï 1 – Arédit – 91 numérosBanzaï 2 – Arédit – 30 numérosBaroud – Lug – 56 numérosBaroud – Rhodos Presse – 8 numérosLes Baroudeurs – Editions de l'Occident – 1 numéroBattler Britton – Impéria – 471 numérosBiggles – Artima / Arédit – 22 numérosBill Barness – Edi-Europ – 48 numéros + 4 HSBlitz – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 54 numéros + 3 HSBobby – Rhodos Presse – 6 numérosBrûlant 1 – Arédit – 46 numérosBrûlant 2 – Arédit – 16 numérosBuck – Elisa Presse – 1 numéroCap. 7 1 – Société Française de Presse – 82 numérosCap. 7 2 – Société Française de Presse Illustrée – 10 numérosCasse-Cou 1 – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 52 numérosCasse-Cou 2 – SEPP – 16 numéros + 2 HSChoc 1 – Artima / Arédit – 100 numéros + 7 HSChoc 2 – Arédit – 33 numérosChoc 3 – Arédit – 16 numérosCollection Amarante – Editions Les Trois Amis – 10 numérosCollection Frisson – Editions Les Trois Amis – 10 numérosColt – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 70 numéros + 2 HSCommando – Artima / Arédit – 312 numéros + 19 HSDanger – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 63 numéros + 7 HSDéfi – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 64 numéros + 2 HSDéluge – Rhodos Presse – 6 numérosDynamic Toni-Cyclone / Dynamic – Artima / Arédit – 159 numéros + 3 HSÉclair 2 – Artima / Arédit – 12 numéros + 1 HSÉclair 3 – Arédit – 27 numérosFantasia – Les éditions de Poche – 12 numérosFeu – Arédit – 69 numéros + 6 HSFuria – Les éditions de Poche – 7 numérosFurioso – Rhodos / Elisa Presse – 7 numérosGarry – Editions du Siècle / Impéria – 456 numéros + 9 HSGarry Pacifique – Impéria – 44 numérosGo ! – Editions Bonjour les Amis – 24 numérosLe Grêlé 7-13 – Vaillant – 2 numérosGuérilla – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 64 numéros + 2 HSHardy 2 – Arédit – 81 numéros + 9 HSHeure H 1 – Editions Bonjour les Amis – 10 numérosHeure H 2 – Société Française de Presse Illustrée – 1 numéroL’Invincible – Editions de l'Occident – 12 numérosJeff Cobb – Edi-Europ – 10 numéros + 1 HSJeff Curtiss – Edi-Europ – 30 numéros + 2 HSJet / Jets – Les éditions de Poche – 5 numérosKamikaze – Arédit – 65 numéros + 4 HSKwaï 2 – Gemini / Editions de l'Occident – 12 numérosLüger – Rhodos Presse – 6 numérosM-15 Agent 333 – Société Française de Presse Illustrée – 20 numérosMach 3 – Rhodos Presse – 1 numéroMarines – Edi-Europ – 34 numérosMarouf – Impéria – 208 numérosMicrofilm – PPS – 1 numéroMission Spéciale – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 80 numéros + 3 HSMonat – Elisa Presse – 1 numéroNavy – Impéria – 179 numérosNavy – Rhodos Presse – 1 numéroO'Brien – Gemini – 11 numérosPack – Les éditions de Poche – 6 numérosPanache – Impéria – 418 numérosPanzer – Elisa Presse – 1 numéroPatrouille – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 44 numéros + 5 HSRAF – La Presse – 2 numérosRafales – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 52 numéros + 2 HSRaid – Arédit – 4 numérosRaids – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 57 numéros + 3 HSRangers – Impéria – 248 numérosRapaces – Impéria – 425 numérosRay Halcotan – Artima / Arédit – 70 numérosRécif – Les éditions de Poche – 9 numérosRed Devil – Editions des Remparts – 30 numéros + 1 HSRequins – Les éditions de Poche – 19 numéros + 3 HSRex – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 54 numéros + 2 HSRio – Les éditions de Poche – 10 numérosRocket – Les éditions de Poche – 10 numéros + 1 HSRocky – Edi-Europ – 52 numéros + 3 HSRush – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 57 numéros + 6 HSSergent Clem – Editions Bellevue – 2 numérosSergent Gorille – Arédit – 85 numérosSergent Guam – Impéria – 163 numérosServices Secrets – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 65 numéros + 8 HSServices Spéciaux – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 61 numéros + 3 HSSgt. Rock – Arédit – 15 numérosSmash – Les éditions de Poche – 5 numérosSOS 1 – Artima / Arédit – 103 numéros + 3 HSStress – Les éditions de Poche – 8 numérosTanks – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 47 numérosTéméraire 1 – Artima / Arédit – 191 numéros + 11 HSTéméraire 2 – Arédit – 27 numérosThierry – Artima / Arédit – 30 numéros + 1 HSTigre – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 59 numéros + 1 HSTobrouk – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 50 numérosToni Cyclone – Artima / Arédit – 47 numérosTora – Impéria – 171 numérosTorpilles – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 53 numéros + 4 HSTyphon – Arédit – 35 numérosTyphons – Edi-Europ – 5 numéros + 1 HSVautour – Edi-Europ / SNEC / SEPP – 57 numéros + 2 HSVictory – Campus Editions – 4 numérosVigor – Artima / Arédit – 270 numéros + 19 HSWar – Impéria – 24 numérosWarlord – Arédit – 49 numéros + 3 HSWham ! 1 – Arédit – 14 numérosWham ! 2 – Arédit – 78 numéros + 12 HSX-13 – Impéria – 442 numérosYphon – Société d'Editions Générales – 50 numéros + 4 HSZ33 – Impéria – 164 numérosZapata – Elisa Presse – 3 numéros
2
critiques
antoine
17 Mar 2023
Salut
Je suis pas fan de série de guerre mais certaines valent le détour donc je prend cet index avec plaisir
Je suis pas fan de série de guerre mais certaines valent le détour donc je prend cet index avec plaisir
Jacques Lacerte
16 Mar 2023
Belle liste. Il y a effectivement beaucoup de titres de guerre.