Les Aventures De Garth - Ma collection de comics V4

Ces 2 histoires sont traduites et recadrées et blanchies par moi, la première est totalement inédite en France, la seconde est parue dans Captaine Marvel des années 1950 numéros 56 et 57, mais ma version vient d'Angleterre et je les ai traduit il y a 20 ans avec les outils de l'époque

Contrairement a ce que l'on trouve sur internet le Tome zero des 7 vies de garth
publié par Editions Mirror Feature France en 1949 est une absurdité composé de 2 pages de chaque "vies" de Garth qui en compte 84 donc incompréhensible
j'ai rétabli la vérité donc ce volume est inédit en france car traduit et colorisé par moi

Enfin dispo 32 pages 5 premieres pages refaites par mes soins le reste scans de DICALAEM (lisible mais pas parfait)

Cet album comporte 24 pages et il est complétement inédit en France
en haute résolution 2847 x 4034 pixels A3 , J'ai passé presque 60 heures a le scanner, nettoyer, et traduire

Cet album comporte 26 pages et il est complétement inédit en France
en haute résolution 2847 x 4034 pixels A3 , J'ai passé presque 70 heures a le scanner, nettoyer, et traduire

Cet album comporte 24 pages et il est complétement inédit en France
En haute résolution 2847 x 4034 pixels A3 , J'ai passé presque 70 heures a le scanner, nettoyer, et traduire

Cet album comporte 32 pages et il est complétement inédit en France
En haute résolution 2847 x 4034 pixels A3 , J'ai passé plus de 70 heures a le scanner, nettoyer, et traduire

Cet Album est totalement inédit en France 26 pages
En haute résolution 2847 x 4034 pixels A3 , J'ai passé plus de 70 heures a le scanner, nettoyer, et traduire

Cet Album est totalement inédit en France . 28 pages
En haute résolution 2847 x 4034 pixels A3 , J'ai passé plus de 70 heures a le scanner, nettoyer, et traduire

Mon ami Targh06 est en train de refaire les cases car les commandes reçues sont affreusement moche Couverture provisoire de la version anglaise

Mon ami Targh 06 a passé plusieurs mois sur cette histoire car il a fallu presque tout refaire donc le résultat me plait et j'ai changé le style de la couverture pour mettre en avant sa vision réussi du dessin de couverture

Mon ami Targh 06 a passé plusieurs mois sur cette histoire car il a fallu presque tout refaire donc le résultat me plait et sur un choix de Targh j'ai colorisé la couverture (et nous pensons une des plus belles)

Retravaillé depuis une édition Européene de bonne facture , moins de cases par page , donc plus visible ce récit comporte 106 pages (Résolution 2480x3508 A4)
80 h de travail de traduction, mise en page et nettoyage

L'histoire qui a causé le plus de soucis pour le moment pour en tirer un resultat satisfaisant mon ami Targh06 a du combiner 3 versions (Turque-Suédoise et Anglaise) il a passé plusieurs semaines sur cette histoire et le tout donne un bon resultat même si la découpe est a la Turque en résolution 300 DPI (plus chère car investissement financier important) et une nouvelle couverture

Retravaillé depuis une édition Européene de bonne facture , moins de cases par page , donc plus visible ce récit comporte 84 pages (Résolution 2480x3508 A4
84 pages de traduites par mes soin encore 75 h de travail

Retravaillé depuis une édition Européene de bonne facture , moins de cases par page , donc plus visible ce récit comporte 58 pages (Résolution 2480x3508 A4)
environ 60 h de travail

Retravaillé depuis une édition Européene de bonne facture , moins de cases par page , donc plus visible ce récit comporte 85 pages (Résolution 2480x3508 A4)
Cette histoire m'a pris énormement de temps a traduire , car je ne suis pas fan de l'histoire des conquistadors mais il a fallu beaucoup lire pour faire une tradution correcte plus de 100 h de travail sur cette histoire

Retravaillé depuis une édition Européene de bonne facture , a partir edition VENDU par John ALLARD , donc plus visible ce récit comporte 33 pages (Résolution 2480x3508 A4)
Cette histoire m'a pris ENVIRON 70 h pour la traduire , et il a fallut ploger dans l'histoire de la seconde guerre mondiale en Angleterre

Et voila une nouvelle histoire de Garth en ce 22 décembre 2020 traduite par Targh06 et le dessin de couverture est fait par lui le reste par Wacoh la mise en page en HD 2594 X 3915 pixel

Retravaillé depuis une édition Européene de bonne facture , a partir edition VENDU par John ALLARD , donc plus visible ce récit comporte 33 pages (Résolution 2480x3508 A4)
Cette histoire m'a pris ENVIRON 70 h pour la traduire ,

Et voila le Tome 49 un vrai petit bijou concernant nos moeurs a travers les siécles une histoire classique en HD (dont la source est indonesienne) et un régal d'humour pour le dernier scénario de Peter O'DONNELL je me suis régalé a le traduire a tel point que 8 h par jour pendant 1 semaine

Encore un excellent récit en HD 2582 X 3536 pixels a partir d'ine version papier anglaise, la traduction m'a prit du temps car dans ce rècit JO et Zeke parlent une sotre de patois virginien americain avec des mots contractés donc très difficile

Pour info les pages 11 dernieres pages ont été traduites en France dans POCO 10 en 1970, mairécit incompréhensible pour le lecteur car il manque 11 pages donc mon ami Targh06 a traduit poour vous cette histoire en combinant version anglaise et Poco en HD

Quand Garth affronte Jack L'Eventreur et Mister Hyde et Docteur Jekyll réuni, premier Garth traduit par un de mes amis et honnêtement il a fait un excellent travail 20 pages en résolution HD a partir d'une version anglaise de bonne facture

Encore une histoire de Garth dans l'espace en H.D et traduite en Numérisé, Nettoyée, Traduite environ 70 h de travail

Voila la derniere version traduite par Targh06 en HD encore une histoire de Jim Edgar et nos amis Dowling + Allard

Encore une histoire de Garth dans l'espace en H.D et traduite en Numérisée, Nettoyée, Traduite environ 60 h de travail

Une excellente histoire de Garth en H.D de 22 pages , qui se passe en Écosse avec des monstres géants, des voleurs, l'armée jim Edgar fait un sans faute pour cette 6 histoire qu'il scénarise et Steve et John se syrpasse coté dessins

Et une aventure de Garth de plus en haute résolution qui m'a pris environ 70 heures a nettoyer, debuller et traduire 1 page d'une histoire dans le futur plûtot bien construite.

Histoire vraiment dure a trouver en qualité correcte (3 pays pour reconstituer les 35 pages Portugal-Afrique du sud et VO ANGLAISES DE MAUVAISE QUALITÉ ou il a fallu redessiner beaucoup de cases par Targh06 et moi Wacoh05 avec un support de texte en VO a la limite de lecture beaucoup de mots incomprehensibles car texte trop gras , la derniére histoire dessinée par Steve Dowling avant sa retraite.

Prochainement (Premier récit en solo au dessin de John Allard) Projet repoussé car materiel reçu pas assez bon et ce sera le travail de Targh06 materiel reçu de John Allard Himself pas top, du Portugal pas top non plus de Suède idem , Reste un espoir avec la finlande

Finalement c'est moi Wacoh05 qui ai fait la traduction de ce numéro car materiel reçu pas assez bon ,materiel reçu de John Allard Himself pas top, non plus de Suède idem , Reste du materiel Portugais avec 1 page 5 ou 6 cases et cela fera une histoire de 31 pages

Prochainement Projet repoussé car materiel reçu pas assez bon et ce sera le travail de Targh06 materiel reçu de John Allard Himself pas top, du Portugal pas top non plus de Suède idem , Reste un espoir avec la finlande

ET ENCORE UNE BELLE AVENTURE DE Garth en H.D un récit en 4 strips par pages en HD donc 20 pages

Premiere histoire de john Allard seul au dessin que j'ai traduit (la 4 eme des 7 qu'il a produit , histoire bien documenté sur navire fantôme (un baleinier en 1850) en HD 2700 x 3700 Pixels de 17 pages Nota je vous propose une variante de la couverture dont l'image a été colorisé par un confrêre Portugais

Traduction finie le 3 avril une aventure spatiale de Garth a notre époque mais 5 galaxies plus loin ou il est condamné a mort pour être arrivé illégalement sur la planète Tekna (a son insu) en HD DE 18 pages et le titre du départ ne plaisait pas a mes amis après vote voici le titre choisi en référenvce du film des années 1980

Une histoire en hd light car numérisée a partir de journaux , pas recu la version numerique promise par l'auteur c'était 1 jour avant son déces, payé donc note graphique 8/10 mais tres lisible

Agréable surprise il aura fallu attendre cet épisode pour avoir enfin les origines a peu pres compléte de Garth construit avec 3 materiaux d'origines differentes avec un découpage a la turque mais en H.D, il a fallu traduire en plus de l'anglais du turc et du suèdois et redessiner des cases(bref 90 h de boulot)

Les histoires de Garth parues dans des numéros Spéciaux + du materiel rare 4 pages + mes couvertures rassemblées + fiches sur E.T croisés par Garth 3 pages