Le Final Déconcertant
Espagne & Portugal > El Coloso, Il Principe De Rodas (Chez nous Kolos)
A la fin du 83 éme numéro les auteurs écrivent dans la derniére case ce texte étrange qui évoque une suite que j'ai essayé de traduire au mieux car l'Espagnol ne fait pas parti de mes langues pratiquées.
Texte en Espagnol :
Y aqut parecen terminar las aventuras del famoso principe de rodas.Pero...muy pronto, en la segunda parte del "Principe de Rodas" asistereis a su desconcertante reaparicion, muchos siglos despues, en un apasionante y distinto escanarion. Quien era aquel misterioso principe de rodas, libertador de cautivas y campeon en cien batallas ? o un impostor ? , Atencion a la segunda parte de "el cabalerro de rodas" ! ; misterio ! intriga ! ; amor caballeresco ! ; batallas espectaculares! atencion a : "El Guantelete magico" titulo del primer episodio.
Traduction avec Deepl :
Et c'est ici que semblent s'achever les aventures du célèbre prince de Rhodes, mais... très bientôt, dans la deuxième partie de "Prince de Rhodes", vous assisterez à sa réapparition déconcertante, plusieurs siècles plus tard, dans un scénario passionnant et différent. Qui est ce mystérieux prince de Rhodes, libérateur de captifs et champion de cent batailles ? ou un imposteur ? , Attention au deuxième volet de "le chevalier de Rhodes" ! ; mystère ! intrigue ! ; amour chevaleresque ! ; batailles spectaculaires ! Attention : "Le Gant Magique" titre du premier épisode.
Donc ci contre le premier épisode en Espagnol mais le titre est différent de celui annoncé et le personnage est un ado encore très chétif , mais courageux , donc pourquoi ce revirement de la par des auteurs qui semblent être les mêmes.
Pour faire défiler les pages clic sur le carré blanc qui lancera la lecture en zoom agrandie dans le cadre noir bas de page et fléches de directions ou souris pour faire défiler les pages.